Mengakses data arsip
Kau lagi?
Paige terus mengejar Renegade,
tanpa menyadari dia membiarkannya pergi sebelumnya
Satu pergi bebas! Satu berjalan bebas
Kau berjanji kebebasan. Satu harus dibebaskan.
Sementara itu... Tesler memfokuskan penglihatannya ke musuh baru
Keller mengkhianati kita. Dia menetralkan patogen.
Kemudian cari Keller
Dan netralisir dia
... Untuk melayani Clu adalah hak istimewa
Penolakan tidak akan ditoleransi
Laporankan pembelot segera
Untuk melayani Clu adalah hak istimewa
Penolakan tidak akan ditoleransi.
laporkan pembelot segera
Itu dia. tangkap dia.
Apa yang kulakukan? Katakan!
- bukan Keller. - Terus mencari.
Untuk melayani Clu adalah hak istimewa
Penolakan tidak akan ditoleransi
Laporankan pembelot segera
. = = Ha. Sepertinya kau hanya datang.
kau bisa mengatakan itu lagi. Mari kita berharap mereka menemukan pembelot ini segera.
Setuju. Mohon.tiketnya
Nikmati perjalanan ke Bismuth.
Untuk melayani Clu adalah hak istimewa
Penolakan tidak akan ditoleransi
Laporankan pembelot segera
. = = CTC operasional. Menandai koordinat.
Hello, Keller. Mau ke suatu tempat?
1x16 - Welcome Home
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ Translated by kriboemo@idfl.us
Jangan membuat keributan.
- Siapa kau? - Anggap saja aku bagian dari
gerakan perlawanan di Argon.
Dan kita bisa menggunakan seseorang dengan bakat sepertimu.
aku tidak tertarik.
Dengar, tidak ada yang melawan tentara Tesler dan berhasil lolos.
Tanpa bantuanku, Kau tidak bisa...
Apa itu?
Jangan. Salah satu tentara Tesler baru saja memasuki bar.
Kau aman. Terus mencari.
Kita tidak bisa duduk di sini.
Samaranmu...
Oh!
Lupakan saja. Tidak ada waktu.
Pergi! Naik tangga.
Paige!
- Bagaimana kabarmu? - Apa?
Ini aku, Beck. tidakkah kau ingat?
Ayolah, jangan seperti itu.
Aku, Kau? Permainan?
- Kita berbicara. - aku berbicara dengan banyak program.
Tapi kita punya sesuatu. Kau mengikatku dalam light cuffs.
Aku tersenyum. Kau tidak.
aku mengatakan borgolnya terlalu ketat. Kau bilang kau tidak peduli.
- Apakah itu seharusnya lucu? - Mungkin ini akan membuatmu ingat
"Satu pergi bebas! Satu pergi bebas!!"
Oh, Kau. Aku ingat sekarang.
Keterampilan diskmu cukup memadai untuk amatir.
Jangan merasa buruk. aku yakin kau unggul dalam pekerjaan nyatamu.
Katakan padaku, apakah kau merasa pembuangan limbah memuaskan
Ha. Sekarang siapa yang berpikir lucu
Supaya kau tahu... aku seorang arsitek.
aku yakin teman-temanmu bangga.
Sekarang menyingkir, arsitek. aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Pavel.
kembali ke helikopter, Pavel.
- Paige, senang melihatmu juga. - Aku tidak butuh bantuan.
sayangnya, pemimpin kita berpikir sebaliknya.
- aku mengendalikan situasi - Kau tak punya apa-apa
Keller ataupun petunjuk untuk menangkapnya!
.. Aku bilang aku akan menanganinya
Jika Keller ada di kereta dia tidak akan mencapai Bismuth
Kau benar. Karena sepertinya aku baru saja menemukannya!
tembak!
Aah!
Peringatan. Kerusakan sistem pengereman
Sistem tidak berlaku
Apa kau senang sekarang?
Gembira. Kau bisa berterima kasih padaku nanti
Sebaiknya dengan satu lutut di depan Jenderal Tesler
Terima kasih? Kau dan pilot penembak gilamu
baru mengubah kereta ini menjadi alat kematian kecepatan tinggi
untuk ratusan program!
Apa yang kulakukan, adalah mencegah targetmu melarikan diri,
sementara aku memastikan kematiannya.
Sekarang naik, dan jika kau baik, aku mungkin
mau nongkrong untuk menonton kembang apinya.
tak ada selain suara
reruntuhan untuk membantuku tidur.
Aku tidak akan pergi tanpa Keller. Tidak sampai pekerjaan ini selesai.
Oh, Paige. Bagaimana aku akan merindukanmu.
Selalu bisa ditebak sampai akhir hidupmu
.. Prosedur darurat diaktifkan
Silakan tetap duduk
prosedur darurat diaktifkan
Silakan tetap duduk
Apakah Kau gila?
membunuh dirimu bukanlah jawaban.
Dan juga bergabung dengan revolusi
- Beri kita kesempatan. - Tidak aku tidak akan memilih pihak
Apa yang aku inginkan adalah untuk memulai kembali. Dan Bismuth memilikinya.
Jika aku bisa sampai di sana, aku bisa menghilang.
Tidak!
Eh, dan juga...
Mungkin itu tidak lagi pilihan bagiku.
Jangan mengatakan itu. Apakah Kau memutuskan untuk membantu kami atau tidak,
aku akan membuatmu keluar dari kereta ini hidup.
Sekarang tetap tidak terlihat.
- Minggir. - Apa yang terjadi?
Kesulitan teknis. Sekarang pergi.
- aku mencari seseorang. - Seperti aku?
- Permisi? - aku yang kau cari.
- Apakah kau ingin terluka? - Tidak, aku ingin memperbaiki kereta.
- Bagaimana? Kau seorang arsitek. - aku bukan arsitek. aku montir.
Kenapa kau berbohong?
aku ingin mengesankanmu. aku minta maaf.
Kedengarannya seperti ide yang bagus pada saat itu.
Kerusakan penahanan berlangsung
Akses ke mesin mobil sekarang ditutup
Terima kasih atas kesabaran anda
Harap disarankan, kerusakan penahanan berlangsung
Akses ke gerbong mesin sekarang ditutup
Terima kasih atas kesabaran anda
Baik. Kau ingin membuatku terkesan? Perbaiki itu.
Throttlenya menyatu.
Kita tidak akan bisa berhenti di depot Bismuth.
- Lalu kita semua akan mati. - Tidak kita semua
Aku memeriksa denahnya.
Dua kursi pod melarikan diri masih operasional.
Tetapi dalam gerbong mesin. tempat itu ditutup.
Tidak jika kita datang dari luar.
- Kita pergi terlalu cepat. - kita tidak punya pilihan.
Jika Kau tidak bisa melakukannya, bilang saja.
Untuk semua yang aku tahu kau berbohong tentang menjadi montir, juga.
Tidak. Tapi aku berbohong tentang ingin mengesankanmu.
Uh-huh.
Jika Kau bertanya kepadaku, Kau telah terkesan denganku sejak dulu bertemu.
Tentu saja. Dan mengapa itu?
aku tidak bisa ingat.
Ada pertanyaan lain?
Bawa aku denganmu!
Ott, awas!
Aah!
Maaf. Tidak ada yang bisa kulakukan
Tidak ada cukup kode tersisa untuk memperbaiki
... Kau perlu mencari cara lain untuk menghentikan kereta ini
aku tidak akan membiarkan semua program mati
Sejak kapan kalian peduli tentang keselamatan yang tidak bersalah
Kau tidak tahu aku, mekanik. Jangan bertindak seperti yang kau tahu
Cukup adil..
Sambungkan ke com. Beritahu semua orang untuk pindah ke mobil belakang.
aku akan melepas kita dari mesin.
Jika kita melakukannya segera, gerbong belakang
akan melambat dan berhenti sebelum keluar jalur.
Dan jika tidak?
Maka tidak akan masalah jika kau terkesan dengan aku atau tidak.
Pindah ke bagian belakang kereta </ ​​i>
Ulangi, untuk keselamatan kalian, pindah ke bagian belakang kereta
Pindah . ke bagian belakang kereta </ ​​i>
Ulangi, untuk keselamatan kalian, pindah ke bagian belakang kereta
- Kau bisa menangani ini? - Tunggu. Kau tidak bisa pergi.
Permisi?
Eh, kunci ini tidak bisa putus sendiri.
Ha. Kau khawatir terlalu banyak, mekanik.
Terutama ketika ada aku.
Aku ragu akulah satu-satunya.
Artinya?
Artinya Kau tidak benar-benar naik kereta ini untuk
jalan-jalan ke Bismuth, kan?
Seperti yang kukatakan. aku mencari seseorang.
Dan apa yang terjadi ketika kau menemukannya?
Apa ada yang pernah memberitahumu, Kau terlalu banyak bertanya?
- Kita berhasil. - Kerja bagus.
Bagaimana rasanya menyelamatkan nyawa sekali-kali?
Untuk, informasimu aku tidak selalu menjadi prajurit.
Oh, ya?
- Tapi aku sekarang. - Paige! jangan!
Keller
- Tidak Tunggu.! - Karyawan saja.
Buka
Oke, Beck. Kau bisa melakukan hal ini.
Tidak! Aah!
Keller!
.. Argon City express
Sekarang memasuki stasiun Bismuth
Sekarang keluar stasiun Bismuth
Kau seharusnya tidak mengikutiku, mekanik.
- Kau hanya membuat ini lebih sulit. - Jangan lakukan ini.
program yang kau incar tidak berbeda dari kita semua.
Dia hanya ingin keluar dari kereta ini hidup
dan kembali ke... kehidupannya.
Aku sudah bilang. Kau terlalu khawatir
Keluarlah, Keller. aku tidak bersenjata.
Aku ingin kau mendengarkan. aku di sini bukan untuk menyakitimu.
aku di sini untuk membawamu kembali ke Argon. Tidak ada pertanyaan.
aku tahu. Sulit dipercaya, kan
aku bisa memahami keragu-raguanmu.
Beberapa waktu yang lalu, General Tesler menawariku kesempatan kedua.
Aku tidak tahu untuk percaya padanya juga.
Tapi ternyata, ia memegang kata-katanya
Dan dia bersedia melakukan hal yang sama untukmu.
Yang harus kau lakukan adalah biarkan aku membawamu kepadanya.
Jembatan.
Kalian berdua bisa berkelahi habis-habisan nanti.
Sekarang, kau perlu berpegangan.
Jika kita bisa keluar dari ini hidup, aku hanya ingin kau tahu...
Penawaranku masih berdiri.
Mulai sekarang.
Go! Go!
Ayo! Lari!
Aah!
Oh, oh, dia berhasil!
Tunggu.
kau masih hidup! Aku tidak percaya itu.
aku pikir kau sudah ter-derezzed.
Ya. Begitu juga aku.
aku harus akui, kau adalah mekanik yang mengesankan.
bagus mengetahuinya. Karena aku seorang arsitek yang payah.
Paige
Ada sesuatu yang aku harus beritahu!.
Program ini... Dia...
Dia adalah pahlawan sejati. Jika dia tidak naik,
aku cukup yakin hal akan berakhir berbeda.
- Semoga beruntung. - kau harus bangga pada dirimu sendiri.
- kau menyelamatkan banyak nyawa hari ini. - Terima kasih.
Rasanya enak, bukan?
Tidak ada prajurit di bawah komandoku tahu ini,
tapi aku awalnya diprogram untuk menjadi petugas medis.
Menyelamatkan hidup masih penting bagiku.
kau tahu apa? Itu cukup mengesankan juga.
Hei, aku punya ide.
Bagaimana kalau kau cari aku ketika kau kembali ke Argon?
Mungkin kita bisa hang out.
Benarkah? Maksudku, tentu.
aku akan suka itu.
Aku juga
Keller,
aku tidak bisa mengatakan betapa bahagianya aku bertemu denganmu lagi.
aku senang berada di rumah, Pak.
Penangguhan hukuman Keller sangat dihargai, Jenderal.
Aku tahu kau akan membantu dia seperti kau membantuku.
Tentu saja. Sekarang tinggalkan kita.
Dia dan aku memiliki banyak untuk dibahas.
Untuk melayani Clu adalah hak istimewa. Aku tidak akan membiarkan kau kecewa lagi, Pak.
Aku tidak akan.
Aku tahu kau tidak akan.
Aah! Tidak!
Aah
Selamat datang di rumah.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Translated by kriboemo@idfl.us dusaco 2013